Um homem com uma esposa como você teria que ser louco para procurar a felicidade em outro lugar.
Svaki muškarac koji ima suprugu kao što ste Vi bi trebao biti budala da traži sreæu na drugom mestu.
Havia uma felicidade em meu coração.
"Moje srce se napunilo božanskom sreæom. "
Chegamos em casa e eles... abanam o rabinho de felicidade em nos ver...
Kad doðeš kuæi, igraju, mašu repom sreæni što te vide...
Mas se ele acha sua felicidade em outro lugar... eu deveria lutar para manter sua alma no meu território... acreditando como acredito... que a fé que ele escolheu é errada?
Ali ako naðe blaženstvo negdje drugdje, treba li da se borim da zadržim njegovu dušu kod mene, pošto toliko vjerujem, da je vjera koju on bira pogrešna?
Eu sempre achei felicidade em ajudar as boas pessoas de Point Place.
Uvek sam nalazio sreæu u služenju dobrih ljudi iz Point Placea.
Ele está sempre em meus pensamentos e deposito minha felicidade em suas mãos", respondeu a pequena sereia".
On mi je uvek u mislima i ja bih stavila moju sreæu u njegove ruke, ' odgovorila je mala sirena."
Então, ela devia pôr a tua felicidade em primeiro lugar.
Онда би јој твоја срећа требала да буде на првом месту.
Ter colocado a minha felicidade em primeiro lugar...
Mislim èinjenica da ti je moja sreæa na prvom mestu.
Não há felicidade em lado nenhum.
Ni u kom sluèaju nema sreæe.
"Que me ensinou que há tanta felicidade em viver para outra pessoa."
Koji je pokazao koliko sreæan možeš da budeš kad živiš za nekog drugog.
Não podemos construir nossa felicidade em cima da infelicidade de alguém.
Ne možemo graditi našu sreæu na neèijoj tuðoj nesreæi.
Um grão de felicidade, em toda a minha vida.
Jedna vlas srece za ceo moj zivot
Ihe fizeram promessas de beleza e felicidade em troca da sua alma.
Obeæali su ti lepotu i blaženstvo u zamenu za tvoju dušu.
Temos alguns felicidade em nossas vidas.
Znaš, da budemo malo sreæniji u našim životima.
Não quero por sua felicidade em risco.
Ne gleda mi se tvoja sreća.
A serotonina é a substância química que produz felicidade em uma pessoa.
Serotonin je hemikalija koja proizvodi sreæu u osobi.
Descobriu a chave da felicidade em um curto semestre?
Otkrila si kljuè za sreæu u jednom kratkom semestru?
Não satisfaço mais você, vamos ficar velhos... eu vou morrer, e você vai achar a felicidade em um ovo vibrador.
Više te ne dovodim do orgazma, mi æemo ostariti, ja æu umreti a ti æeš naæi sreæu sa svojim vibratorom.
Não é a soma total de felicidade em algum tipo de déficit massivo?
Nije li ukupni zbir sreæa u ogromnom manjku?
E tem necessidade de esmagar sinais de felicidade em mim ou nos outros.
Imaš oèajnièku potrebu da zdrobiš bilo kakav znak sreæe u meni i u svima drugima.
E qual a felicidade em encarar tudo isso, certo?
Što je puka sreæa naspram svega toga, je li tako?
Finalmente dar-lhes a primeira felicidade em alguma coisa nesta vida.
Daš im prvi crack, nešto važno prvi put u životu.
Ela é um farol de felicidade em um mundo muito escuro.
Ona je moj svetionik sreæe u mraènom svetu.
Ela conheceu alguma felicidade em sua vida infeliz?
Da li je uopšte bilo sreænih trenutaka u njenom bednom životu?
Você poderia tentar esconder a sua felicidade em me ver fora das ruas.
Mogla bi da pokušaš da sakriješ zadovoljstvo jer više neæu moæi da budem na terenu.
Esse é a sua filha do meio, que mal conhece um dia de felicidade em dez anos.
Ovo je tvoje drugo dete, koje teško da je znalo dana sreæe u poslednjih 10 godina.
Então escolheu a sua felicidade em vez da minha.
Dakle, izabrala si sreæu za sebe, preko moje?
Não imaginam a minha felicidade em vê-los mais uma vez.
Ne mogu vam opisati moju radost što vas vidim po poslednji put.
O pensamento de Flora viver sozinha no mundo, a felicidade em vê-la novamente e vê-la crescer.
Pomisao da æe Flora biti sama na svetu, sreæa da je opet vidim, i... Da je gledam kako odrasta.
A felicidade em seu rosto já é o suficiente.
Izraz na tvom licu mi je dovoljna zahvalnost.
O motivo por que nada se compara à sua felicidade em dar, é o fato de que o coloca de novo em controle da única coisa com a qual já se importou: você mesmo.
Razlog koji èini da te davanje èini mnogo sreænijim je taj što ti vraæa veru u jedino ono što ti je stvarno ikada bilo važno... u sebe.
E quando veem isso, dizem: “Shawn, por que você perde tempo estudando felicidade em Harvard?
I kada to vide, kažu: "Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?
Talvez porque essa noção convencional de progresso não trouxe grandes benefícios em termos de felicidade, ultimamente tem havido um interesse crescente na felicidade em si.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Por exemplo, foi através da tradução que percebi que "felicidade" em chinês significa literalmente "alegria rápida".
Na primer, prevođenjem sam shvatila da "sreća" na kineskom doslovno znači "kratko veselje!"
Observem a chave mestra para a nossa felicidade em nossas próprias mãos.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
(Risos) Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida -- -- momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.
(Smeh) Bilo kako bilo, ipak sam imao srećne trenutke u svom životu poput onih o kojim, mislim, govori brošura ove konferencije kao o " trenucima koji te ostavljaju bez daha".
Isso se aplica tanto ao leigo que está pensando em sua própria felicidade quanto aos estudiosos pensando na felicidade em termos gerais, porque na verdade todos estamos bastante confusos.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Nos proxímos 36 anos como rei, esse rei realmente começou a medir e gerenciar a felicidade em Butão.
Tokom sledećih četrdesetak godina svoje vladavine, ovaj kralj je počeo da meri sreću u Butanu i upravlja zemljom u skladu s tim.
3.9974989891052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki muškarac koji ima suprugu kao što ste Vi bi trebao biti budala da traži sreæu na drugom mestu. 